您好，很高兴再次见面！"奇幻修士会"这次很荣幸能与奇幻基地合作，为新版"龙与地下城"桌上角色扮演游戏规则书，进行翻译修订的工作。
所谓"桌上角色扮演游戏"(table-top role playing game，简称TRPG)，是玩者围着桌子，使用纸、铅笔和骰子做为道具，藉由实际对话与动作，自由扮演人物的游戏。一般公认"龙与地下城"是历史最悠久，也是最畅销的TRPG，甚至可以说是 RPG 这种游戏类型的创立者与代名词。如果您是第一次接触"龙与地下城"TRPG，那么请不必在意版本编号，因为您手上就是最新版的规则中译本。这套核心规则书一共有三本，《玩者手册》是最基本的游戏规则，是玩者必备的工具书，若要担任游戏主持人，则还需要《地下城主指南》与《怪物图鉴》。如果您想进一步了解"龙与地下城"或桌上角色扮演游戏，欢迎至"奇幻修士会"的网站，里面有详细的说明。
如果您已经是"龙与地下城"TRPG的老玩家，相信您已经多少了解"3.5版"的更新内容，不需我们多作说明。虽然这套书是新版翻修，但我们是抱着全新翻译的态度，逐字逐句地检校移译，务求带给读者和玩家最完善的内容。然而我们不敢侈言完美无缺，若对译文有任何疑问，敬请来信惠赐指教。
最后，祝您团务顺利、游戏愉快！
奇幻修士会 敬上
奇幻修士会(ThaumaturgicDiscipline Society)是传说中的某个神秘组织。成员们在地下或高塔举行秘密聚会，或流窜于网路。他们擅长各式纸上角色扮演游戏，以及奇幻与科幻的题材，成员相关创作散见于各杂志与网路媒体。
奇幻修士会《龙与地下城玩者手册3.5版》工作小组名单(依姓名笔划)：
王安宇、吴宜洁、丘振训、黄仲豪、杨伯瀚、欧威扬
陈舜文、廖彬、王中宁、李正伟、洪岳农、高伟、徐庆雯、陈务新、蔡文铭、黄声扬等修士会同伴的协助与鼓励。
译作：《黑暗精灵三部曲》、《冰风之谷三部曲》、《龙族》(部分)。
龙与地下城三版规则书：《玩者手册》、《地下城主指南》、《怪物图鉴二》(部分)。
游戏中文化："柏德之门一"、"冰风之谷"、"剑湾传奇"等。
游戏手册翻译："柏德之门一"、"冰风之谷"、"吸血鬼：恶夜猎杀"、"剑湾传奇"、"寒冬之心"、"柏德之门二"、"邪神霸权"等。
奇幻修士会网页：http://www.tdsgame.org/
奇幻修士会BBS站：telnet://tds.kkcity.com.tw
邮件信箱：tds@tdsgame.org